LAICITA'
DEPOSITATA AL PARLAMENTO EUROPEO UNA RISOLUZIONE PER LA LAICITA' DELLA COSTITUZIONE EUROPEA, LA SEPARAZIONE TRA STATO E CHIESE. FIRMATA DA 257 DEPUTATI EUROPEI E SOSTENUTA DA 320 DEPUTATI NAZIONALI DEI 15 PAESI MEMBRI
Bruxelles, 11 luglio 2003 - "Ringrazio i colleghi che hanno voluto cogliere questa occasione per ribadire una concezione fondamentale dello Stato di diritto: la separazione tra Stato e Chiese. Purtroppo la "nuova" Unione Europea pare abbia smarrito questa concezione elementare e quindi è stato necessario ribadirla. Adesso è necessario rilanciare l'azione politica. In vista della Conferenza Intergovernativa che dovrà approvare la Costituzione possiamo contare solo sul diritto di veto della Francia. Non solo perché non sia incluso nella futura Costituzione europea "nessun riferimento diretto o indiretto ad una religione o credenza specifica", così come chiesto nella risoluzione. Ma anche perché venga cancellato l'articolo 51 che ha sancito il matrimonio, ufficialmente contronatura, tra Chiese e Massoneria. Mi auguro che venga sconfitta la follia restauratrice e controriformista, politica e religiosa, nonostante ciò sia sempre più difficile per mancanza di dibattito pubblico e democratico e per la presenza massiccia di "protagonisti" il cui connotato è una conformistica e pericolosissima indifferenza." TRA I DEPUTATI EUROPEI HANNO SOTTOSCRITTO
i Vice Presidenti del Parlamento europeo: Alejo Vidal Quadras (PPE); Renzo Imbeni (PSE); Alonso Puerta (GUE), Gérard Onesta (Verdi/ALE)
i Questori: Ricard Balfe (PPE), Mary Banotti (PPE), Poos (PSE), Miet Smet( PPE)
i Presidenti di Commissione: Michel Rocard (PSE), Anna Karamanou (PSE), Christa Randzio-Plath (PSE), Joaquim Miranda (GUE)
i Presidenti dei gruppi Socialista (Baron Crespo), Comunista (Wurtz) e dei coPresidenti del gruppo Verde (Cohn Bendit e Frassoni)
l'ex Commissaria europea agli aiuti umanitari, pesca e consumatori Emma Bonino
gli ex primi Ministri: Michel Rocard (Francia), Mario Soares, già Presidente della Repubblica (1986-1996) (Portogallo), Hans Modrow (RDA)
gli ex Ministri: Miet Smet, Jean-Maurice Dehousse (Belgio), Alexandros Baltas, Ioannis Souladakis (Grecia), Claudio Martelli, Giorgio Ruffolo (Italia), Colette Flesch, Robert Goebbels, Jacques Poos (Lussemburgo), Antonio Campos (Portugallo), Helena Torres Marques, Manuel dos Santos, Enrique Baron Crespo, Mar'a Izquierdo Rojo (Spagna) TRA I DEPUTATI NAZIONALI HANNO SOTTOSCRITTO
Antti Kallioméki, Ministro delle Finanze e Vice-Primo Ministro finlandese;
Satu Hassi, deputata verde finlandese, già Ministro dell'Ambiente;
Charles Larsen-Jensen, Presidente della Commissione Affari europei nel Parlamento danese;
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, deputata liberale tedesca, già Ministro della Giustizia;
Rita Sçssmuth, ex-Presidente democristiana del Parlamento tedesco (1988-1998);
Guy Fischer, Vice-Presidente del Senato francese.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE PER IL RISPETTO DEI PRINCIPI DI LIBERTA' RELIGIOSA E DI LAICITA' DELLO STATO NELLA FUTURA COSTITUZIONE EUROPEA
Noi sottoscritti,
Considerando che
- la libertà di religione, di cambiamento di religione, di manifestazione della religione attraverso un culto e di associazione religiosa sono diritti riconosciuti dal diritto internazionale, europeo e nazionale sui diritti umani e sulle libertà fondamentali
- i principi di laicità dello Stato, di separazione ed indipendenza tra Stato e Chiese, di eguaglianza e non discriminazione tra i cittadini, e di conseguenza tra le diverse religioni e Chiese, sono alla base della democrazia e dello Stato di diritto,
- l'Unione europea ricomprende al suo interno, a maggior ragione in vista dell'allargamento, cittadini di diversa nazionalità, provenienza, lingua, razza e religione o credenza, al comune scopo di assicurare a tutti pace, progresso e prosperità, Chiediamo alla Convenzione ed ai suoi membri, nonché al Consiglio ed ai governi e parlamenti nazionali
- di assicurare che nessun riferimento diretto o indiretto ad una religione o credenza specifica sia incluso nella futura Costituzione europea,
- di garantire la libertà di religione, di cambiamento di religione, di manifestazione della religione attraverso un culto e di associazione religiosa, assieme ai principi di laicità dello Stato, di separazione ed indipendenza tra Stato e Chiese.
Elenco dei 257 deputati europei firmatari della risoluzione :
Radicali della Lista Bonino (7): Maurizio Turco, Emma Bonino, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Marco Pannella;
PPE-DE (13): Richard Balfe, Mary Banotti, Thierry Cornillet, Den Dover, Avril Doyle, Edward McMillan-Scott, Thomas Mann, Anne-Marie Schaffner, Miet Smet, Margie Sudre, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Anders WIjkman;
PSE (120): Jan Andersson, Pedro Aparicio, Alexandros Baltas, Enrique Baron Crespo, Pervenche Bérès, Luis Berenguer Fuster, Enrico Boselli, David Bowe, Antonio Campos, Marie-Arlette Carlotti, Carlos Carnero, Maria Carrilho, Paulo Casaca, Michael Cashman, Alexandro Cercas, Carmen Cerdeira, Ozan Ceyhun, Richard Corbett, Dorette Corbey, Danielle Darras, Jean-Maurice Dehousse, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Rosa Diez Gonzalez, Olivier Duhamel, Barbara Dçhrkop, Harald Ettl, Gàran Férm, Giovanni Claudio Fava, Anne Ferreira, Glyn Ford, Jean-Claude Fruteau, Georges Garot, Fiorella Ghilardotti, Marie-Hélène Gillig, Robert Goebbels, Willi Gàrlach, Lissy Gràner, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Mary Honeyball, Stephen Hughes, Renzo Imbeni, Juan Izquierdo Collado, Maria Izquierdo Rojo, Karin Jàns, Karin Junker, Anna Karamanou, Hans Karlsson, George Katiforis, Margot Kessler, Glenys Kinnock, Wolfgang Kreissl-Dàrfler, Wilfried Kuckelkorn, Carlos Lage, Vincenzo Lavarra, Rolf Linkohr, Torben Lund, Minerva Malliori, Hans-Peter Martin, Miguel Martinez Martinez, Emmanouil Mastorakis, Eryl McNally, José Maria Mendiluce, Emilio Menendez Del Valle, Rosa Miguelez, Ana Miranda De Lage, Claude Moraes, Rosemarie Mçller, Riitta Myller, Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols, Reino Paasilinna; Elena Paciotti, Béatrice Patrie, Fernando Perez Royo, Willi Piecyk, Gianni Pittella, Bernard Poignant, Jacques Poos, Christa Prets, Christa Randzio-Plath, Michel Rocard, Maria Rodriguez Ramos, Mechtild Rothe, Martine Roure, Giorgio Ruffolo, Guido Sacconi, Yvonne Sandberg-Fries, Manuel dos Santos, Francisca Sauquillo, Gilles Savary, Karin Scheele, Martin Schulz, Mario Soares, Maria Sornosa, Ioannis Souladakis, Sergio Sousa Pinto, Ulrich Stockmann, oke Swiebel, Hannes Swoboda, Anna Terron I Cusi, Helena Torres Marques, Helle Thorning-Schmidt; Bruno Trentin, Joaquim Vairinhos, Elena Valenciano, Kathleen Van Brempt, Max Van Den Berg, Ieke Van Den Burg, Michiel Van Hulten, Anne Van Lancker, Gianni Vattimo, Demetrio Volcic, Philip Whitehead, Jan Marinus Wiersma, Franèois Zimeray, Myrsini Zorba, Olga Zrihen;
ELDR (31): Anne André-Léonard, Ole Andreasen, Johanna Boogerd-Quaak, Niels Busk, Nick Clegg, Chris Davies, Willy Declercq, Lone Dybkjaer, Colette Flesch, Anne Jensen, Sarah Ludford, Jules Maaten, Cecilia Malmstràm, Toine Manders, Claudio Martelli, Enrique Monsonis, Jan Mulder, William Newton Dunn, Jean-Thomas Nordmann, Marit Paulsen, Elly Plooij, Frédérique Ries, Karin Riis-J'rgensen, Luciana Sbarbati, Olle Schmidt, Ole B. S'rensen, Dirk Sterckx, Joan Vallvé, Bob Van Den Bos, Johan Van Hecke, Herman Vermeer;
Verdi/ALE (38): Uma Aaltonen, Nuala Ahern, Danielle Auroi, Alima Boumediene, Kathalijne Buitenweg, Giorgio Celli, Daniel Cohn-Bendit, Alexander De Roo, Jan Dhaene, R. Mercedes Echerer, Jillian Evans, Hélène Flautre, Monica Frassoni, Per Gahrton, Ian Hudghton, Marie-Anne Isler-Béguin, Pierre Jonckheer, Paul Lannoye, Alain Lipietz, Caroline Lucas, Patricia Mc Kenna, Nelly Maes, Miguel Mayol i Raynal, Neil MacCormick, Reinhold Messner, Camilo Nogueira, Gérard Onesta, Josu Ortuondo, Yves Pietrasanta, Heide Rçhle, Inger Schàrling, Elisabeth Schroedter, Esko Seppénen, Patsy Sàrensen, Bart Staes, Claude Turmes, Matti Wuori, Eurig Wyn;
GUE (36): Sylviane Ainardi, Fausto Bertinotti, Yasmine Boudjenah, André Brie, Gérard Caudron, Armando Cossutta, Giuseppe Di Lello, Marianne Eriksson, Christel Fiebiger, Geneviève Fraisse, Pernille Frahm, Laura Gonzalez, Philippe Herzog, Salvador Jove Peres, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dimitrios Koulourianos, Ole Krarup, Alain Krivine, Lucio Manisco, Helmuth Markov, Pedro Marset Campos, Erik Meijer, Joaquim Miranda, Hans Modrow, Luisa Morgantini, Sami Nair, Mihail Papayannakis, Alonso Puerta, Michel Scarbonchi, Herman Schmid, Esko Seppénen, Jonas Sjàstedt, Feleknas Uca, Roseline Vachetta, Luigi Vinci, Francis Wurtz;
EDD (8): Bent Hindrup Andersen, Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu, Michel Raymond, Jean Saint-Josse, Ulla Sanbaek;
Non-Iscritti (4): Koldo Gorostiaga, Gerhard Hager, Johann Kronberger, Peter Sichrovsky.
DEPOSITATA AL PARLAMENTO EUROPEO UNA RISOLUZIONE PER LA LAICITA' DELLA COSTITUZIONE EUROPEA, LA SEPARAZIONE TRA STATO E CHIESE. FIRMATA DA 257 DEPUTATI EUROPEI E SOSTENUTA DA 320 DEPUTATI NAZIONALI DEI 15 PAESI MEMBRI
Bruxelles, 11 luglio 2003 - "Ringrazio i colleghi che hanno voluto cogliere questa occasione per ribadire una concezione fondamentale dello Stato di diritto: la separazione tra Stato e Chiese. Purtroppo la "nuova" Unione Europea pare abbia smarrito questa concezione elementare e quindi è stato necessario ribadirla. Adesso è necessario rilanciare l'azione politica. In vista della Conferenza Intergovernativa che dovrà approvare la Costituzione possiamo contare solo sul diritto di veto della Francia. Non solo perché non sia incluso nella futura Costituzione europea "nessun riferimento diretto o indiretto ad una religione o credenza specifica", così come chiesto nella risoluzione. Ma anche perché venga cancellato l'articolo 51 che ha sancito il matrimonio, ufficialmente contronatura, tra Chiese e Massoneria. Mi auguro che venga sconfitta la follia restauratrice e controriformista, politica e religiosa, nonostante ciò sia sempre più difficile per mancanza di dibattito pubblico e democratico e per la presenza massiccia di "protagonisti" il cui connotato è una conformistica e pericolosissima indifferenza." TRA I DEPUTATI EUROPEI HANNO SOTTOSCRITTO
i Vice Presidenti del Parlamento europeo: Alejo Vidal Quadras (PPE); Renzo Imbeni (PSE); Alonso Puerta (GUE), Gérard Onesta (Verdi/ALE)
i Questori: Ricard Balfe (PPE), Mary Banotti (PPE), Poos (PSE), Miet Smet( PPE)
i Presidenti di Commissione: Michel Rocard (PSE), Anna Karamanou (PSE), Christa Randzio-Plath (PSE), Joaquim Miranda (GUE)
i Presidenti dei gruppi Socialista (Baron Crespo), Comunista (Wurtz) e dei coPresidenti del gruppo Verde (Cohn Bendit e Frassoni)
l'ex Commissaria europea agli aiuti umanitari, pesca e consumatori Emma Bonino
gli ex primi Ministri: Michel Rocard (Francia), Mario Soares, già Presidente della Repubblica (1986-1996) (Portogallo), Hans Modrow (RDA)
gli ex Ministri: Miet Smet, Jean-Maurice Dehousse (Belgio), Alexandros Baltas, Ioannis Souladakis (Grecia), Claudio Martelli, Giorgio Ruffolo (Italia), Colette Flesch, Robert Goebbels, Jacques Poos (Lussemburgo), Antonio Campos (Portugallo), Helena Torres Marques, Manuel dos Santos, Enrique Baron Crespo, Mar'a Izquierdo Rojo (Spagna) TRA I DEPUTATI NAZIONALI HANNO SOTTOSCRITTO
Antti Kallioméki, Ministro delle Finanze e Vice-Primo Ministro finlandese;
Satu Hassi, deputata verde finlandese, già Ministro dell'Ambiente;
Charles Larsen-Jensen, Presidente della Commissione Affari europei nel Parlamento danese;
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, deputata liberale tedesca, già Ministro della Giustizia;
Rita Sçssmuth, ex-Presidente democristiana del Parlamento tedesco (1988-1998);
Guy Fischer, Vice-Presidente del Senato francese.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE PER IL RISPETTO DEI PRINCIPI DI LIBERTA' RELIGIOSA E DI LAICITA' DELLO STATO NELLA FUTURA COSTITUZIONE EUROPEA
Noi sottoscritti,
Considerando che
- la libertà di religione, di cambiamento di religione, di manifestazione della religione attraverso un culto e di associazione religiosa sono diritti riconosciuti dal diritto internazionale, europeo e nazionale sui diritti umani e sulle libertà fondamentali
- i principi di laicità dello Stato, di separazione ed indipendenza tra Stato e Chiese, di eguaglianza e non discriminazione tra i cittadini, e di conseguenza tra le diverse religioni e Chiese, sono alla base della democrazia e dello Stato di diritto,
- l'Unione europea ricomprende al suo interno, a maggior ragione in vista dell'allargamento, cittadini di diversa nazionalità, provenienza, lingua, razza e religione o credenza, al comune scopo di assicurare a tutti pace, progresso e prosperità, Chiediamo alla Convenzione ed ai suoi membri, nonché al Consiglio ed ai governi e parlamenti nazionali
- di assicurare che nessun riferimento diretto o indiretto ad una religione o credenza specifica sia incluso nella futura Costituzione europea,
- di garantire la libertà di religione, di cambiamento di religione, di manifestazione della religione attraverso un culto e di associazione religiosa, assieme ai principi di laicità dello Stato, di separazione ed indipendenza tra Stato e Chiese.
Elenco dei 257 deputati europei firmatari della risoluzione :
Radicali della Lista Bonino (7): Maurizio Turco, Emma Bonino, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Marco Pannella;
PPE-DE (13): Richard Balfe, Mary Banotti, Thierry Cornillet, Den Dover, Avril Doyle, Edward McMillan-Scott, Thomas Mann, Anne-Marie Schaffner, Miet Smet, Margie Sudre, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Anders WIjkman;
PSE (120): Jan Andersson, Pedro Aparicio, Alexandros Baltas, Enrique Baron Crespo, Pervenche Bérès, Luis Berenguer Fuster, Enrico Boselli, David Bowe, Antonio Campos, Marie-Arlette Carlotti, Carlos Carnero, Maria Carrilho, Paulo Casaca, Michael Cashman, Alexandro Cercas, Carmen Cerdeira, Ozan Ceyhun, Richard Corbett, Dorette Corbey, Danielle Darras, Jean-Maurice Dehousse, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Rosa Diez Gonzalez, Olivier Duhamel, Barbara Dçhrkop, Harald Ettl, Gàran Férm, Giovanni Claudio Fava, Anne Ferreira, Glyn Ford, Jean-Claude Fruteau, Georges Garot, Fiorella Ghilardotti, Marie-Hélène Gillig, Robert Goebbels, Willi Gàrlach, Lissy Gràner, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Mary Honeyball, Stephen Hughes, Renzo Imbeni, Juan Izquierdo Collado, Maria Izquierdo Rojo, Karin Jàns, Karin Junker, Anna Karamanou, Hans Karlsson, George Katiforis, Margot Kessler, Glenys Kinnock, Wolfgang Kreissl-Dàrfler, Wilfried Kuckelkorn, Carlos Lage, Vincenzo Lavarra, Rolf Linkohr, Torben Lund, Minerva Malliori, Hans-Peter Martin, Miguel Martinez Martinez, Emmanouil Mastorakis, Eryl McNally, José Maria Mendiluce, Emilio Menendez Del Valle, Rosa Miguelez, Ana Miranda De Lage, Claude Moraes, Rosemarie Mçller, Riitta Myller, Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols, Reino Paasilinna; Elena Paciotti, Béatrice Patrie, Fernando Perez Royo, Willi Piecyk, Gianni Pittella, Bernard Poignant, Jacques Poos, Christa Prets, Christa Randzio-Plath, Michel Rocard, Maria Rodriguez Ramos, Mechtild Rothe, Martine Roure, Giorgio Ruffolo, Guido Sacconi, Yvonne Sandberg-Fries, Manuel dos Santos, Francisca Sauquillo, Gilles Savary, Karin Scheele, Martin Schulz, Mario Soares, Maria Sornosa, Ioannis Souladakis, Sergio Sousa Pinto, Ulrich Stockmann, oke Swiebel, Hannes Swoboda, Anna Terron I Cusi, Helena Torres Marques, Helle Thorning-Schmidt; Bruno Trentin, Joaquim Vairinhos, Elena Valenciano, Kathleen Van Brempt, Max Van Den Berg, Ieke Van Den Burg, Michiel Van Hulten, Anne Van Lancker, Gianni Vattimo, Demetrio Volcic, Philip Whitehead, Jan Marinus Wiersma, Franèois Zimeray, Myrsini Zorba, Olga Zrihen;
ELDR (31): Anne André-Léonard, Ole Andreasen, Johanna Boogerd-Quaak, Niels Busk, Nick Clegg, Chris Davies, Willy Declercq, Lone Dybkjaer, Colette Flesch, Anne Jensen, Sarah Ludford, Jules Maaten, Cecilia Malmstràm, Toine Manders, Claudio Martelli, Enrique Monsonis, Jan Mulder, William Newton Dunn, Jean-Thomas Nordmann, Marit Paulsen, Elly Plooij, Frédérique Ries, Karin Riis-J'rgensen, Luciana Sbarbati, Olle Schmidt, Ole B. S'rensen, Dirk Sterckx, Joan Vallvé, Bob Van Den Bos, Johan Van Hecke, Herman Vermeer;
Verdi/ALE (38): Uma Aaltonen, Nuala Ahern, Danielle Auroi, Alima Boumediene, Kathalijne Buitenweg, Giorgio Celli, Daniel Cohn-Bendit, Alexander De Roo, Jan Dhaene, R. Mercedes Echerer, Jillian Evans, Hélène Flautre, Monica Frassoni, Per Gahrton, Ian Hudghton, Marie-Anne Isler-Béguin, Pierre Jonckheer, Paul Lannoye, Alain Lipietz, Caroline Lucas, Patricia Mc Kenna, Nelly Maes, Miguel Mayol i Raynal, Neil MacCormick, Reinhold Messner, Camilo Nogueira, Gérard Onesta, Josu Ortuondo, Yves Pietrasanta, Heide Rçhle, Inger Schàrling, Elisabeth Schroedter, Esko Seppénen, Patsy Sàrensen, Bart Staes, Claude Turmes, Matti Wuori, Eurig Wyn;
GUE (36): Sylviane Ainardi, Fausto Bertinotti, Yasmine Boudjenah, André Brie, Gérard Caudron, Armando Cossutta, Giuseppe Di Lello, Marianne Eriksson, Christel Fiebiger, Geneviève Fraisse, Pernille Frahm, Laura Gonzalez, Philippe Herzog, Salvador Jove Peres, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dimitrios Koulourianos, Ole Krarup, Alain Krivine, Lucio Manisco, Helmuth Markov, Pedro Marset Campos, Erik Meijer, Joaquim Miranda, Hans Modrow, Luisa Morgantini, Sami Nair, Mihail Papayannakis, Alonso Puerta, Michel Scarbonchi, Herman Schmid, Esko Seppénen, Jonas Sjàstedt, Feleknas Uca, Roseline Vachetta, Luigi Vinci, Francis Wurtz;
EDD (8): Bent Hindrup Andersen, Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu, Michel Raymond, Jean Saint-Josse, Ulla Sanbaek;
Non-Iscritti (4): Koldo Gorostiaga, Gerhard Hager, Johann Kronberger, Peter Sichrovsky.